Specialization
Medical Translation Services
Accurate, clear, and culturally precise translation for medical and healthcare content. Working in the English → German and French → English directions, with a strong focus on terminology consistency, regulatory awareness and the expectations of specialist readers.
Precision for healthcare content
Medical translation leaves little room for approximation. A single unclear term can change the meaning of a diagnosis, procedure or treatment plan. That is why every project is approached with close attention to source intent, target-language conventions and the specific terminology of the field.
With experience across medical documentation, regulatory materials and healthcare communications, I translate content where accuracy, consistency and clarity matter most — always within the limits of what I can verify and the specializations I have built through training and practice.
Core medical areas
Diagnostics
Translation of clinical reports, laboratory findings and diagnostic documentation where accuracy directly supports patient care and decision-making.
Medical Imaging
Clear, precise handling of MRI, CT and radiology-related texts, including patient information and imaging examination materials.
Radiotherapy
Terminology-sensitive translation of radiotherapy content, maintaining consistency across treatment documentation and patient communications.
Orthopedic & Vascular Procedures
Focused translation support for procedural documentation and specialist content in orthopedic and vascular fields.
Language directions
English → German
French → English
Quality focus
Terminology research, consistency checks and structured review to produce publication-ready medical content.
Tools
SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast and Smartcat for efficient, consistent delivery.
Discuss your medical translation project
Share the details of your document, deadline and target audience. I will review the scope and respond with a clear next step.